Путеводитель паломника 

Уникальный (пятитомный!) путеводитель XII века, Liber Sancti Jacobi, снабжал паломника необходимыми сведениями, от списка постоялых дворов до рекомендуемых молитв и практических советов на каждый день. В дополнение к нему существовали фразеологические словари; англо-французский вариант, например, предлагал перевод актуальной просьбы, обращенной к предполагаемому соседу по ночлегу: «Друг любезный, вымой ноги, оботри их сухой тряпкой и плотно оберни в другую, чтобы твои вши не перескочили на меня».

В каждой стране имелись всем известные сборные пункты, откуда паломники направлялись к общеевропейскому, парижской церкви Св.Иакова (St. Jacques). Из Парижа выходили большими группами: чем многочисленней, тем безопасней. Можно было и морем. К 1428 году около девятисот кораблей курсировали между английскими портами и ближайшим к Компостелле испанским, Ла Коруной. Но сухопутный маршрут считался более надежным, ну и, конечно же, интересным! Столько чудес по пути, знай не зевай! Начиная с Парижа, где в Святой Часовне Собора Богоматери хранятся: губка, которой смачивали губы Спасителя на кресте, и фрагмент самого креста(18); терновый венец и одеяние, в котором Христа вели на Голгофу; молоко из груди Богородицы! Южнее, в Орлеане, можно было увидеть череп Иоанна Крестителя(19), а в соборе города Везелей (Vezelay) - мощи Марии Магдалины(20).

Англичанина, однако, фрагменты Креста уже не удивляли, он их видел по дороге в Портсмут. Он почтительно, хотя и не без снисходительности, осматривал сокровища французских соборов, ни один из которых не мог похвастаться НАСТОЯЩИМИ реликвиями, как в Рэддингском монастыре: чашей с кровью Христа и кусочком обрезанной крайней плоти младенца Иисуса.

(18) В другие времена циничные ученые подсчитали, что в одной Франции фрагментов Креста хватило бы на постройку трех кораблей.

(19) И еще один в Амьене… Паломник из Венгрии с удивлением обнаруживал в Амьене мощи Св. Жиля, но путеводитель разъяснял ему, что те, которые он видел дома или еще в трех местах по пути во Францию, самозванные.

(20) Позднее на честь стал претендовать Прованс. Злые языки утверждали: взятки склонили папу Бонифация VIII на сторону южан. Решение папы роковым образом повлияло на историческую судьбу города, так как паломники были источником немалых доходов. 

цит. Марк Белкин. Зачем и за чем?